劲风呼啦啦地扯动着船帆，让绘在上方的乌鸦张大了血红的翅膀。无数队船桨一次又一次有力地拨动着流水，推动船只逆流而上。
这是一支由二十艘长船组成的小型舰队，每条长船上乘坐水手二、三十人，总规模在五百人上下。他们沿着密西西比河进入海洋，在冲破了无数道海浪后，终于从抵达另一道河流的入海口，逆流闯入了一片新的流域。
这惊心动魄的航程，让这支部队成功突入了阿兹特兰军队的大后方。这是前无古人的大胆战术，也只有掌控海洋的王者——英雄王海斯泰因，才敢进行这样的尝试。
指挥这支舰队的正是海斯泰因本人。此刻，他正稳稳当当地立在船头之上，以自身的重量将船只压稳。而其手上握着的，正是由甘所绘制的地图。
地图上残留着一点血迹，那是属于把地图交给海斯泰因的那几个部落民的。他们被内萨瓦尔科约特尔派来欺骗海斯泰因，但在英雄王的面前，他们完全控制不住内心的恐惧。当海斯泰因喝问“为何面色发红”时，他们撒腿就跑，当场就被身后飞来的斧子剖开了后脑。
虽然如此，海斯泰因却毫不怀疑这份地图的真实性。甘绘制的地图，其精细度是任何人都无法模仿的。更何况在地图的一些重要标记附近，还用括号标记着一串串宛如谜语般的数字——这是甘用六分仪确定的当地经纬度。六分仪是艾拉的发明。在整个新大陆，会使用六分仪的也就只有甘而已。
双目失明的莉莉，依靠着海斯泰因宽阔的后背而站立着。当又一阵风吹来时，她精致的鼻子微微耸动了几下。
“风中的海腥味消失了。海斯泰因，我们已经进入河流了，是吗？”
“是。”
“他们说甘被关押在黑泉部落。”莉莉的嘴脚挂起一丝笑意，“你说，对面会在那里准备什么陷阱？”
“我只关心甘在、还是不在。”海斯泰因说道，“在，那就先救出甘、然后击溃阿兹特兰；不在，那阿兹特兰人会死的更快一些。”
“我猜，我们根本不会遇到任何陷阱。”莉莉笑着说道，“陷阱是要在预判对方行动的前提下才能提前设置的。那群只会划独木船的阿兹特兰人可想不到我们会突然出现在他们的大后方。”
“老大，独木船！”
邻船的一个海盗指着前方喊道。说话间，海斯泰因所坐的长船绕过了遮挡视线的茅草。海斯泰因看到前方有三艘独木船，每一艘上面都坐着两个阿兹特兰人。这些阿兹特兰人正在努力地