沪江电影制片厂，某一间萧穗托关系借来的小放映室里。刚刚结束了在咖啡馆会谈后的一行人，在这儿刷了一部样片。 顾骜和萧穗是看门道，其他人就纯粹是下午茶后的休息消遣。 “啪~” “哒呀啦~哒呀啦啦啦*12……” 随着灯光打开，音响里也传出悠扬的片尾曲。 荧幕上放映的，正是八个月前引进国内、如今红得发紫的曰本电影——高仓健的《追捕》。 国内对曰本文化产品的开放，始于1978年11月。12月份时，《追捕》有幸成为了第一部、也是唯一一部78年引进国内的电影，也算是那个时代最火的引进片。 该片由沪江电影制片厂下属的译制片部门翻译引进，也就是萧穗母亲所在的单位。 这部电影真正大规模公映，已经是79年春节之后了，而二三线城市传播就更慢了，如今还依然霸榜了“今年最火电影”的位置，丝毫不肯给后面的小弟腾腾位置。 一言以蔽之，没经历过那个时代的人，很难想像79年时这部片子在国内有多火。 顾骜在京城的时候，其实已经抽时间陪女同学去看过了，如今算是二刷。 当他数月前知道马风搞了翻译社、想做这门生意时，他也扼腕叹息过： 要是自己立功受赏、建立自己势力的时间再早上那么半年，他绝对要把这部片子的译制工作抢到手。最好在发行过程中再淘一些可能的外包活，如今还不是能在“娱乐圈”立起一些江湖地位？ 不过也只能是想想了，那时他连阿尔巴尼亚都还没去过，也没写出《勿谓言之不预也》，更没有后续一堆外事功劳和资金支持，弄这些完全是妄想。 而萧穗最近可是刷了这部电影好多遍——自从她结束高考，到了沪江住之后，凡是母亲厂子里有样片的曰本片，她基本上都刷了一遍。 随着放映结束，萧穗优雅地起身，转了半圈斜倚在前面一排的椅背上，看着顾骜。 她手上也抽了一页文件，摆在顾骜眼前。 上面赫然是《首届（78年）曰本电影学院奖》和《第50届（76年）曰本电影旬报大奖评选》的名单和点评经过，从日语翻译过来的。 “知道我为什么请你们再来刷一次这个片子么？”萧穗知性地问。 顾骜：“因为这部片子好看？你想教我怎么判断什么电影值得引进？” 萧穗捋了一下长长的秀发：“笼统来说，你这么概括也没错。你既然要做这门生意，就要知道制片厂的‘编辑’们如何鉴定一部外国片的好坏、是否有商业价值。” 说到这儿，萧穗一扭头，转向其他四个同伴，问道：“你们觉得《追捕》算是同期曰本最好的电影么？” “应该是吧，都这么好看