审核比较困难。 最后，萧穗还在电报里问了顾骜是否有可靠的日语翻译，如果没有，她可以想办法帮忙介绍。 日语翻译当然是要的了，虽然顾骜自己学过日语，但毕竟不是主修，水平有限，这次去商务交流还好说，要把电影翻译得“信达雅”就有点难度了。 而80年代国内译制片厂对质量的考究还是很细的，一听说干活的人连日语专业都不是，哪怕实际水平还行，校审的时候也容易刁难。 顾骜回国前便考虑过这个问题，得到萧穗的回信，他就立刻行动起来。 …… 如今是暑假，学校宿舍又装修、所有同学都被赶回老家了，所以顾骜其实没多少选项。 他第一时间想到的，就是78级的学弟杨信。 顾骜跟杨信本来就挺熟、关系也不错。 而且他是学校里少数几个京城本地人之一、又是主修日语的。 加上杨信本身表现不错，虽然因为年级的关系，至今没有捞到出国的实习机会，但在78级那些学生中，却是表现最好的。如今即将升入大二，整个日语班里他的成绩和综合表现都是第一名。 所以，不用考虑了。 收到回电的当天下午，顾骜就去杨信家拜访。 杨家长辈应该都在上班，只有他一人在家。 “顾学长？你总算从伊拉克回来了？”开门的时候，杨信就颇为惊讶。 期末考试时，他们都听说了顾骜的行程有些拖延，可能是有意外情况。但国家有保密制度，所以细节他们也不知道。 “我还担心你出事了呢！”杨义发自内心地拍了拍顾骜的手臂，似乎还在确认他有没有少什么零件。 顾骜解释：“确实有点事情拖延了，你们亚洲语系的米娜同学受伤了，我么，有惊无险，反而有些不错的际遇，惭愧啊——目前不好跟你细说，保密条例么。” “那她不要紧吧？我们这一届就数她年纪最小了，大家都拿她当小妹妹看待。”杨信很仗义地问，随后才意识到自己居然堵在门口跟顾骜聊天，连忙把他让进屋里，端茶递水。 顾骜说了一些伊拉克的风土见闻、反正都是不在保密范围内的，然后切入了正题。 “你暑假忙么？” 杨信一愣：“本来想自己看看书，补点自学课程，你有什么要帮忙么？顾哥有事的话，我当然有空了。” 顾骜：“当然也不能让你白帮——如果你后面一个半月、直到开学，都能抽出来，我有些公务和私活，都要找你，报酬方面我也会……” “您尽管说，别提报酬。”杨信非常仗义地打断。 他也直到顾骜如今是学校里混得最好的。上学期期末，顾骜去京西宾馆吃了极品好物的自助餐，带回来还想到他，平时也都挺照顾。能有机会为顾学长办事