词。或者是找词典里有没有现成的，要不就是请教老师一起斟酌。 大多数技术词汇是现成的，但每天也会有三五个需要临时拍板决定翻法——而这些词不但这次谈判可以用，伊丝米娜雅同学也会整理成论文，先发表到国内的语言学期刊上，到时候还能给国内的翻译出版社供稿，将新增的技术专有名词增补到阿汉词典里。 谁让外交学院的级别就是这么高呢，这里的师生发文章、探讨一些新时代下新名词的翻译方法，都是很正常的事情。只不过往常更多的是跟英日语这些科技发达国家的语言之间对翻。 十几天后，6月3号，顾骜提前把这学期所有科目的期末考试都通过了。有两门老师实在没功夫提前出卷的，也用临时一对一口试的方法考察了一番，给了一个分数。 包处长那边得知准备工作已经差不多了，就定了个日子，让大家9号一起坐飞机去巴格达。 毕竟包处长自己也有繁忙的公务，还是要以迎合他的时间空档为主。另外也得给国外方面的有关部门留一些反应时间。 这是一种介于正式商务访问和民间推销的半官方出使，必要的外事礼节还是得注意的。 定了日子之后，韩婷就让顾骜每天吃饭都跟伊丝米娜雅一起，不许再碰酒和猪肉。 而羊肉则是敞开了管够，据说食堂还特地开小灶，宰了一只内-蒙草原上刚运来的一岁多羔羊，学校还从友谊宾馆借了个大师傅来，变着花样儿给他们做各种中东风格的烤肉吃， 从土耳其烤肉到塞浦路斯烤肉到巴格达烤肉。 还有一名借调来的教礼仪的老师，专门教顾骜如何优雅地吃各种烤肉以及手抓肉——谁让此前的西餐礼仪课，都是针对欧美国家的呢，关于如何尊重中东人的文化习俗，此前颇为空白。 没几天功夫，就让顾骜吃羊肉吃得都泛恶心了——尽管肉本身的质量着实不错。 …… 又是一天傍晚，顾骜跟伊丝米娜雅聊完正事儿，去食堂吃晚饭。 伊丝米娜雅看顾学长这种不习惯天天吃羊肉的体质，为了祖国忍得这么辛苦，也有些心疼，就提议道： “要不今天换个吃法吧？我问小食堂把生肉和炭借来，用我们那边的手法做给你吃？中东那些吃法，确实香料太重了。我给你做红柳羊肉串和手抓饭好了。” 这些日子下来，这个漂亮的小学妹对顾骜了解更加深入了些，对他的尊敬也是与日俱增。 不过顾骜倒是没有多想，也没有私心。他甚至都没有打探过学妹的背景家境，只是按工作上的合作者关系处理。 “这多不好意思，别费这个事儿了。”顾骜婉拒。 “没事儿~我就只能当当翻译，什么都干不了。顾学长您不一样，您的状态好