原版《美丽人生》是一部意大利电影。
说在意大利的一座小城里，男主是个餐厅的服务生，喜欢上了一位富家女子，他天性幽默，行为风趣，博得了对方欢心，女子也不顾家里反对，与其结婚生子，婚后幸福。
结果好景不长，男主是个犹太人嘛，纳粹把他和孩子抓进了集中营，女主也主动进了集中营。
男主为了避免孩子的天真灵魂受到伤害，撒谎说这是一场游戏，编造了一套游戏规则，比如不许哭、不许找妈妈、不许吵着吃点心……
每天都可以获取分数，拿到1000分，就能得到一辆坦克做奖品。
他一直在竭尽所能的保护孩子。
然后在解放前夕，他被纳粹杀死了，孩子和妻子活了下来。
这个片拿到了奥斯卡最佳男主、最佳外语片，戛纳评审团大奖等诸多奖项。除了本身水准出色，里面犹太人的元素，懂得都懂，也是它被欧美喜欢的原因。
《美丽人生》诞生于1997年，《辛德勒的名单》诞生于1993年。
在90年代，犹太人基本完成了对美国传媒的掌控，以及“我就是受害者，全世界都欠我们的”形象传播，想想中国是什么时候看到这些的？
大部分都从90年代开始，读者啊、意林啊，经常出现一些美妙的小故事。
比如在每一个犹太家庭里，母亲会滴蜂蜜在书本上，让孩子舔，就是告诉孩子书甜如蜜，以表示犹太人聪明有智慧，爱读书云云……
但现在是80年代初！
苏联去年刚举行大军演，美国黑豹党今年才解散，犹太人的触手还没伸到那么长。
其实真要考究起来，《美丽人生》胜在设定和塑造，细节简直漏洞百出：集中营是干干净净的，牢房也是干净的，人们都是四肢健全，没有被拷打虐待，也没有疾病传染病……
而且男主竟然能在集中营里放交响乐，用喇叭广播，事后一点惩罚都没有。
这怎么可能呢？
但如果追究这些，这部电影就不成立了，因为与设定冲突。《美丽人生》的设定，就是用喜剧来表达，对纳粹的残暴都是侧面描写。
唯一一个正面镜头，就是男主看到了一座尸体堆成的山。
陈奇写的这版《美丽人生》，把背景放在了上海，把犹太人变成了中国人，把纳粹变成了日本鬼子，同时增加了妻子的戏份，是夫妻俩一块保护孩子。
他可以想象，这个剧