生和女生就不是这么回事儿了。
“不愧是古风歌曲！这首歌的歌词太难唱了吧。”休息的间隙，叶梦汐吐槽。
“是啊，现在这年头，不拗口两句怎么算古风歌曲呢。”张耀也跟着吐槽，“‘络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒’……虽然的确挺美的，但为什么这么拗口呢。”
“害，你这算什么拗口，你看看我的词，‘荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成’，你念念，是不是读快了感觉舌头都要打结了？我好几次唱着唱着差点嘴瓢了！”
张耀和叶梦汐能连续心平气和地攀谈不超过五句。果然，接下来——
“你嘴瓢难道不是因为你普通话不好？”张耀趁机怼了叶梦汐一句。
叶梦汐自然也是不肯吃亏的主儿：“啥？你还鄙视我的普通话？你个G省人好意思吗？”
“好意思啊。”张耀还是那副欠揍的模样，“F省的叶梦汐同学，我们半斤八两好吗？”
“……去去去，谁跟你半斤八两。”
“叶梦汐！”一个女声骤然响起，打断两人的拌嘴。
叶梦汐回头，看见增山尚雪正在门口探头探脑。
“尚雪？你怎么来了？我们不是下午才录歌吗？”
“我提前来，试试唱歌，”尚雪的中文依旧生硬，还有一些明显的语法错误，不过也勉强能听懂个大概，“但是，我有一句，不会读完全。他们说你在这里，我过来看看。”
听她说中文，听懂是能听懂，就是有点一知半解，叶梦汐需要脑内再翻译一遍，捋通顺来。叶梦汐猜测她大概想说的是：我提前过来准备，不过有一句完全不会读。他们说你在这里，所以我过来问问你。
叶梦汐正在艰难地脑内翻译，谁知尚雪顺带瞧了眼叶梦汐边上的张耀，眼前一亮，脱口而出：“イケメン男！”
张耀见她对自己喊了一句什么叽里咕噜的鸟语，但又听不懂，于是疑惑地看着叶梦汐，想她给翻译一下。
叶梦汐一本正经地：“她说，哪来的笨蛋。”
张耀露出嫌弃的神情：“……你当我不知道日语‘笨蛋’是怎么说的？”
“哦，翻译错了，”叶梦汐脸不红心不跳，“她说的是‘白痴’。”
“……白痴和笨蛋不是一个意思吗？”
叶梦汐点头：“一个意思，但是表达起来不一样。”
“不是，不是，”尚雪急着摆手，显然也是知道中文的“笨蛋”、“白痴”和她嘴里说出