皇子昂在医院整整观察了一周，然后又在家休养了一阵子，直到期中考试开始。
落叶纷飞的秋天就这么结束了，那场事故也像是波澜过后的水面，逐渐回归了平静。
期中考试的结果很快公布了，皇子昂因为受伤，对成绩造成了一定影响，虽然仍是年纪第一，但却是和王凯并列得到第一。而安静发挥得不错，成绩进步很明显，已经排在第三。在红榜边上贴着的是白榜，上面写着要接受补考的名单。
奥斯卡看着白榜上自己的名字，不由长吁短叹。他的汉语才刚开始学，考得不合格也是情有可原。
安静在他身边安慰，“我可以帮你补习，补考一定可以过。”
期中考试不合格的学生，被校长陆续找去谈话。奥斯卡从办公室里出来，意外见到了铃木娜娜。
“你也榜上有名？”他中文不好，所以刚才在白榜上只认出了自己的名字，这时看见还有作陪，不免有些同病相怜的感慨。
可是他的这个神情看在娜娜眼里，就变成了幸灾乐祸。她本来就因为要补考心情非常不好，此时又被他嘲笑，气不打一处来，“有什么好惊讶的，中文也不是我的母语啊！你以为只有你们法国人不会说中文吗？”
奥斯卡被她一顿数落说得莫名其妙，可也听出了其中的怒气。他其实是个好脾气的人，或许是他知道皇子昂和娜娜的关系，又或许是因为娜娜被气得发红的双颊，让他忽然生出些许趣味，想要捉弄她一下。
“据说日文是从中文化生出来的，你作为日本人不是应该学得更便利些吗？再说，会长没有给你私人辅导吗？你这样还考得不合格，会不会让他丢了面子啊？”
“你……你……安静也给你辅导了吧？你为什么也不合格呢？彼此彼此！”
两个人用不太熟练的汉语争执着，你一句，我一句，互不相让。但因为说得不流利，所以那模样看起来又不像在吵架，倒有几分像是情侣之间的拌嘴。直到两人搜肠刮肚再也找不到可以表达的词语了，才一脸气愤地掉头，各自朝着相反的方向拂袖而去。
——
安静听闻奥斯卡被校长叫去谈话的消息，怕他一个人应付不来，于是在校务楼下等他。
过了不一会，她听见走廊深处有动静，以为是奥斯卡，回头时才看见并肩走来的两人，正是皇子昂和娜娜。
当她发现他们的时候，她已经避无可避。
狭长的走廊，窗户紧紧关着，连一丝风都透不进来，周围