“真是毫无风度可言。”侦探小姐已经对白之使绝望了，现在她谴责的是上司蔬菜长官麦肯·约翰尼。“说好了安排人来接我的呢？”
矩梯的频繁穿梭不会给人带来什么后遗症，但浮空船可就不一样了。阿加莎不得不在霍科林停留一下午，才重新打起精神踏入穿梭站。蔬菜警长要威特克·夏佐来接她回家去休息，结果当侦探小姐抵达普罗旺德尔时，这光头才刚刚走进治安局。
等了足有半小时后，她告诉他不用来了。“很抱歉打扰到你的午睡了，夏佐先生。”三色堇对面传来一串稀里哗啦的响动，她将花瓣挪开一点，用平静的口吻继续通话。“希望你的外套没穿反……什么？没穿内衣？真糟糕……通知得太晚了！确实如此……不，不，我完全没有责怪你的意思。到时候跟我解释一下为什么你午睡要脱内衣就行。”
她把鬼脸花塞进垃圾桶，表示跟这种该死的下属恩断义绝。
“马车和矩梯？这还用选吗？”阿加莎咕哝着在街道边等待，打算拦下一辆车。“请给我一份报纸。”身边是个遮阴的报亭，她往阴影里钻了钻。“最好有周报。噢，不要杂志。是的，是的，我也讨厌米涅娃。这姑娘有点像感冒，总在这季节回来。”
马车尚未平稳到能阅读报刊的地步，因此阿加莎直到家门口才抖开纸张。里面果然有圣卡洛斯的消息，不过大多是给外交部的空洞赞美和对本地人的笔头同情，以及痛批叛军首领西尔瓦努斯的尖锐言辞。不知道哪个家伙还搞到了一张他的照片。连阿加莎都没见过他，记者们如何确定西尔瓦努斯的样貌恐怕要归功于占星师。她再往后翻看，也没找到关于恶魔的只言片语。
意料之中，她心想。比起当地土著的造反，无星之夜或者任意一个恶魔结社的参与都会立即改变战争的性质。这种事是不能外传的。
门外，阿加莎的信箱里空空如也，但邻居的却拥挤不堪。实在装不下的信函插进门缝，也有的飘在地上。这孩子还挺受欢迎，可惜他的朋友大多都还是学徒，没法在布鲁姆诺特也使用指环上的二维信箱。侦探用一只箱子把它们收拢起来，放在台阶上。尤利尔的家仍旧大门紧锁，花园里的山楂树几乎长进墙壁去。看样子他的实习期要比在布鲁姆诺特的时间更久。
外交部的实习难度更甚于天文室，期间出现人员伤亡更是常有的事。阿加莎当初依靠圣者大人的一句话，在毕业后进入了治安局。即便如此，入职考核的经历她依旧毕生难忘。但愿尤利尔能平安地回来，她还挺喜欢那孩子的，