假期的时光似乎总是消逝得特别快，前一刻还在礼品商店里挑选着礼物，大街小巷都是槲寄生、圣诞树和彩灯，下一刻圣诞节就已经翻页了，工作日又一次来到，生活重新回到了原本的轨道上来。但节日的气氛却依旧没有消散，送走了圣诞节，新年就已经近在眼前了。
相较于城市来说，牧场的节假日别有一番景象，无数商家的促销和数不尽派对的繁华所营造出来的繁荣热闹消失不见，取而代之的是当地居民的自娱自乐和欢声笑语，假日的感觉更加浓厚，节日的感觉更加单薄。
兰迪和东尼都在二十六号当天回到了牧场，结束了他们的假期，但杰西卡和亚当、斯嘉丽的假期还在延续，可以继续享受着度假的惬意。
至于布兰登，今年的圣诞节连着新年，陆离大手一挥，连续放假。只不过他隔三差五就跑到牧场来，不仅自己过来，而且还携家带口一起过来，简直就把云巅牧场当做了幼儿园。
维多利亚依旧处于襁褓之中，吃了睡，睡了吃，几乎没有什么特别的意识状态，五官也还是像皱巴巴的橘子一样，但浩克却似乎喜欢上了维多利亚，每天都忠厚老实地守候在维多利亚旁边，这让东尼戏言：现在小家伙就已经魅力无边了，长大之后更是了得。
互相赠送的礼物也全部揭晓。陆离的礼物是东尼送的，有些搞怪，却没有太出乎意料，结果还是陆离的充气人偶最为大胆，众人都纷纷用暧/昧的眼神看向了陆离，让他哭笑不得，“以前在纽约，他们玩得一个比一个狠，我以为大家都是年轻人，风格是一样的。”
结果众人口诛笔伐，“这里是德州！”
陆离也是百口莫辩，只能瞎嚷嚷着，“你们羡慕柯尔就直说，想要的话，我可以给你们各买一个。不要说独守空房，然后怪我这个老板没有体恤下属。”那大喇喇的姿态让大家做鸟兽散，唯恐陆离真的邮购一堆充气人偶，丢到他们的房间里。
陆离满面无辜，他还有很多恶作剧的点子没有用上呢。不过是一个充气人偶，居然就被吓成这样，真是扫兴。那明天圣诞节交换礼物的话，难道他要放一堆彩色棒棒糖和芭比娃娃在礼物盒子里吗？
度过了圣诞节最繁忙的两天，陆离没有再继续睡懒觉，重新恢复了正常的生物钟，大清早起来，骑着栗子就去外面溜达了两大圈。
今年的天气特别奇怪，昨天小镇附近有陆陆续续下了两场小雪，雪量不大，但积雪却又堆积了起来。贾斯汀还没有来得及过来处理，仅仅只是清理出了一条通道，方