牧场主屋配备了壁炉，准确来说，牧场的每一栋房子里都配备了壁炉，这是度过德州冬季的必备用品。
虽然新布朗费尔斯的气温没有北边那么寒冷，不至于冰天雪地，却也不可小觑，电影里那些围坐在火炉旁边喝酒取暖的情节，并不是杜撰的。只不过，现在达拉斯、奥斯汀这样的大城市里，公寓楼都配备了暖气，像壁炉这种消耗费用昂贵、使用和收拾方案麻烦的设施，只有在上流社会和复古宅邸里可以看得到。
陆离来到德州之后，还没有机会使用过壁炉。之前因为好奇，柯尔给他示范过，但却没有真正地点燃柴火。没有想到，第一次尝试，来得如此之快。
此时已经是深秋，布兰登准备了大量的木柴，摆放在壁炉旁边，全部都是干燥的、劈砍完毕的柴火。一丝不苟地整齐堆放着，看起来就像是圣诞节的礼物。
陆离觉得，自己现在就在拆圣诞礼物。
这种壁炉在东方世界里是看不到的，对于陆离来说，不仅仅有趣，而且还十分神奇，这样的壁炉到底是如何让整栋屋子保持温暖的呢？自从来到牧场之后，就一直想要尝试——但时机却始终不合适。
一直到今天，所以，这就是他的圣诞礼物。
站在壁炉前面，陆离没有着急着立刻开始点火。
这一项工作看似简单，但其实是需要技巧的，就和搭建篝火堆一样，如果没有掌握技术，随随便便地尝试，无法点燃，这还只是小事，产生大量烟雾，甚至引发灾难，这才是真正的大事。
所以，陆离正在仔细回忆，当初柯尔所说的步骤。
“呼啦啦，呼啦啦”，窗户之外狂风肆虐，狠狠地拉扯着花园里橡树的枝干，挂满碧绿叶片的树枝啪啪地敲打着窗户，夹杂着一些咯吱咯吱的划痕声响，勾勒出那些无形暴风的行走轨迹，窥见到大自然鬼斧神工的作业。
那狂风骤雨的击打声，有玻璃、有门墙、有空心、有实心，就像是慷慨激荡的非洲鼓，即使待在室内，也让人不由打起了冷颤。这打断了陆离的思路，他这才反应过来——他依旧是湿透了的状态，而他们现在不是在深山老林里，至少，他可以让客人们先过去沐浴打理一下。
站直身体，转过身，然后就看到理查德正在敲打着自己的大腿，仿佛正在参加音乐节，迎合着节奏、晃动着身体，而不是刚刚从暴风雨里逃脱出来，那沉浸其中的姿态，让人着实忍俊不禁；而站在旁边的其他三个人，虽然在努力保持着泰然，维持着自己的仪态，但渐渐黯淡的